「正しい」発音を示した辞書
James Buchanan’s Linguae Britannicae Vera Pronuntiatio (1757)
「正しい」発音を示すことを意図した発音辞典の編纂は、18世紀に遡ります。この時期までは、「正しい」発音では、いわゆるアクセントの位置が問題とされたようで、私たちが考える意味での発音を示した辞書となると、James BuchananのLinguae Britannicae Vera Pronuntiatio (1757) が最初となるようです。
Beal (2009) では、
“The first dictionary to indicate the pronunciation of sounds (i.e. ‘segmental phonology’) rather than just accentuation, was James Buchanan’s Linguae Britannicae Vera Pronuntiatio (1757)” (p. 152)
と記されています。さらにこの辞書の革新的な特徴について、以下の4点が述べられています。
- It was the first dictionary to use macrons and breves to indicate quantity
- It was the first to use semi-phonetic respelling
- It was the first to indicate ‘silent’ letters systematically
- Its compiler was the first to produce ‘a dictionary specifically designed to regulate pronunciation
(p. 153より引用）
発音辞典の体裁がすでにかなり整ってきていると感じると同時に、”regulate pronuncitation”というのが時代の潮流をよく反映していると感じます。同時に、辞書における発音の記述には、現在もそのような働きが少なからずあるのではないかと感じます。
引用文献
- Beal, Joan C. 2009. “Pronouncing Dictionaries – I. Eighteenth and Nineteenth Centuries”. in The Oxford History of English Lexicography. Vol. II. Specialized Dictionaries, ed. A. P. Cowie, pp. 149-175. Oxford: Oxford University Press.
