2026年1月9日 / 最終更新日時 : 2026年1月9日 Castlecliffe コーパス (corpora)とツール Wmatrix corpus analysis and comparison tool Wmatrixは、コーパスにClaws 5のタグ付けを自動で行い、コーパス間の違いを統計的に示してくれる便利なツールです。ただし、使い方が少しわかりにくく、直観的に使えるようになるというイメージではないので、少し勉強が必 […]
2025年11月2日 / 最終更新日時 : 2025年11月2日 Castlecliffe コトバの面白さ ONZE Corpora New Zealandの英語の起源、特徴、変化を追跡し、データの蓄積を行うことを目的にONZE Projectが進行中です。カンタベリー大学を拠点とするプロジェクトです。このプロジェクトの一環としてONZE Corpor […]
2025年10月15日 / 最終更新日時 : 2025年10月15日 Castlecliffe コーパス (corpora)とツール Old English Poetry in Facsimile Wisconsin-MadisonのMartin Foysが中心となってい進めているOld English Poetry in Facsimile: Old English Poetry, (re)Edited to D […]
2025年9月18日 / 最終更新日時 : 2025年9月18日 Castlecliffe コーパス (corpora)とツール 中英語を読むための翻訳ツール AIの進化により、中英語 (Middle English) も比較的容易に現代英語に翻訳することができるようになってきたようです。解釈そのものはこれまでよりも比較的容易になってきたわけですが、中英語の学びでは、どのように […]
2025年8月23日 / 最終更新日時 : 2025年8月24日 Castlecliffe コーパス (corpora)とツール The Modernist Literature Project 英語の現代小説の言語を分析するためのリソースとしてThe Modernist Literature Projectがあり、D. H. Lawrenceの小説の他、reference corpusとして使用できる現代小説が […]
2025年2月23日 / 最終更新日時 : 2025年2月23日 Castlecliffe コトバの面白さ Épinal-Erfurt Glossary Épinal-Erfurt Glossaryの校訂版 Épinal-Erfurt Glossaryのプロジェクトが進んでいます。Épinal-Erfurt Glossaryは、7世紀の半ばにカンタベリーで作成されたとされ […]
2025年2月22日 / 最終更新日時 : 2025年2月22日 Castlecliffe コーパス (corpora)とツール England’s Immigrants 1330-1550 England’s immigrants database England’s Immigrants 1330-1550は、1330～1550年にイングランドに移住したとされる64,000人以上の […]
2025年2月15日 / 最終更新日時 : 2025年2月15日 Castlecliffe コトバの面白さ EM1060: The production and use of English manuscripts 1060-1220 EM1060: The production and use of English manuscripts 1060-1220は、Stanford大学のサーバー内で運営されている古英語の中英語をつなぐ時代の写本についての […]
2025年2月2日 / 最終更新日時 : 2025年2月2日 Castlecliffe コトバの面白さ Searobend 1000年~1300年の中世テキストのメタデータを横断的に検索できるデータベース Searobendは、1000年～1300年の英語の写本、テキストのメタデータを横断的に検索することができるシステムです。以下の16のソー […]
2025年1月3日 / 最終更新日時 : 2025年1月3日 Castlecliffe コトバの面白さ TOXIIC 12世紀に古英語から転写されたテキスト TOXIICは、Trinity Old English from the XIIth Centuryの略称で、12世紀に古英語から写された写本のトランスクリプションを提供しようとす […]
