世界英語(World Englishes)の実際

eWAVE(フライブルク大学)– 世界英語のデータベース

フライブルク大学が提供するeWAVEは世界中で使用されている英語のさまざまな変種についての情報を得るのに大変有用なサイトです。

まず世界の英語(World Englishes)にはどのようなものがあるかについては、メニューのvarietiesから確認しましょう。

さらに多様な特性について、どの地域の英語で観察できるかを、個別に見ることができるようになっています。

たとえば、

  1. Myself/meself instead of I in coordinate subjects
  2. Specialized plural markers for pronouns

など。

またそれぞれの特性がどの程度一般的かについても、

A – feature is pervasive or obligatory
B – feature is neither pervasive nor extremely rare
C – feature exists, but is extremely rare
D – attested absence of feature

などの区分で示されています。頻度についてのこれらの情報も地図上で表示されます。