英語方言辞典 — EDD, DARE

English Dialect Dictionary by Joseph Wright (EDD)

英語方言辞典の古典中の古典であるJoseph WrightのEnglish Dialect Dictionary (1898-1905)のデジタル版が、インスブルック大学のManfred Markus氏の尽力により、公開されています。Innsbruck大学より、第4版がリリースされたとの連絡をいただきました。Innsbruck EDD Online 4.0は、こちらで公開されています。Dialect areasやetymologyなどのフィルターを利用して検索すると、面白い研究に利用できそうな気がします。最初に表示されるポップアップ画面でacceptを押して、検索に進んでみましょう。使い方をわかりやすく説明したビデオ(作成者のManfred Markus自身が解説)もついています。地域に特徴的な語彙を呼び出すなどさまざまな機能がありますので、まずビデオをみてから利用に進むのがよいかと思います。

The Dictionary of American Regional English (DARE)

アメリカ英語の方言地図についてはThe Dictionary of American Regional English (EDD)があります。アメリカで行われた方言調査の結果を1985年から2013年にかけて6巻に分けて出版したものです。方言の調査方法はアンケート方式です。有料ですが、2013年にリリースされたデジタル版があります。詳細はこちら。

サイト内の関連ページ

  • 英語の方言とコーパス — 研究目的に公開されている英語方言関係のコーパスについてのページです。
  • 方言と言語 — ある変種が方言なのか言語なのか、というのはなかなか容易ではない問題をはらんでいます。社会言語学的な視点からこの問題を取り上げたページになります。