Words from the land of the rising sun: new Japanese borrowings in the OED

日本語から英語への借用語

Oxford English Dictionaryのサイト内の情報へのリンクです。“Words from the land of the rising sun: new Japanese borrowings in the OED”は、2024年3月のアップデイトで、日本語から英語への借用語が23語追加されたことについての記事です。

記事は「火鉢」への言及に始まり、日本語の語彙が英語に与えてきたインパクトも決して無視できるものではないことがこの記事の中で説明されています。

食べ物に関する語彙（food and cooking）ではカツのようにもともと日本語出なかったものが、日本語の発音で英語に借用されなおすケースについての紹介もあります。food and cookingの次には、art and mediaに関する語彙についての解説があります。

最後に23語がすべてリストになって挙げられているので、以下に再掲しておきたいと思います。

donburi, n.
hibachi, n.
isekai, n.
kagome, n.
karaage, n.
katsu, n.
katsu curry, n.
kintsugi, n.
kirigami, n.
mangaka, n.
okonomiyaki, n.
omotenashi, n.
onigiri, n.
santoku, n.
shibori, n.
takoyaki, n.
tokusatsu, n.
tonkatsu, n.
tonkatsu sauce, n.
tonkotsu, n./1
tonkotsu, n./2
washi tape, n.
yakiniku, n.