古英語文献の画像

Æthelberhtのlaw-code

最初期の古英語文献と言われるÆthelberhtのlaw-codeは、British Libraryのこちらのサイトから画像を見ることができます。画像のズームイン、ズームアウトも可能。

イギリスの王で最初にキリスト教信者になったといわれるÆthelberht (c. 550-616)によるlaw-codeで、7世紀に遡ります。Rochester Cathedral Libraryの写本 (MS A.3.5) が唯一の写本で、写本年代は12世紀です。

Beowulf

古英語で最も有名な文学作品と言えば、やはりBeowulfになるでしょう。Beowulfの写本も、British Libraryのデジタルコレクションで、解説とともに見ることができます。画像のところにあるView images from this itemをクリックして、冒頭以外のページも見てみてください。

Electronic Beowulfも大変使いやすいサイトです。Beowulf (Electronic Beowulf) が説明のページになっていて、画像をクリックすると、実際にテキストや翻訳、グロッサリーを備えたページに移動します。写本と書きおこしのテキストがパラレルで表示されるので、大変便利です。編者は、Kevin Kiernanです。以前はページが重たいことがありましたが、現在は改善されているようです。古英語の発音も提供されています。